Harmonogram

Dve krajiny – jeden spoločný projekt

Projekt sa realizuje v úzkej spolupráci obce Chmielnik a obce Župčany s aktívnou účasťou obyvateľov a cieľových skupín na oboch stranách hranice.

Každý z partnerov zodpovedá za organizáciu konkrétnych aktivít na svojom území, druhý partner sa však na ich realizácii podieľa organizačne aj odborne.

Účastníci zo Slovenska budú cestovať na podujatia organizované v Poľsku, zatiaľ čo obyvatelia Poľska sa budú zúčastňovať na aktivitách organizovaných v Župčanoch.

Spolupráca zahŕňa spoločné plánovanie aktivít, koordináciu harmonogramov, výber dodávateľov a odborníkov, ako aj prípravu vzdelávacích, propagačných a informačných materiálov.

Vďaka tomu projekt nie je súborom nezávislých podujatí, ale skutočnou spoluprácou obyvateľov a inštitúcií na oboch stranách hranice.

Pre koho je projekt určený?

Projekt je určený predovšetkým obyvateľom poľsko-slovenského pohraničia vrátane:

• rodín s deťmi,
• detí a mládeže,
• dospelých a seniorov,
• členov KGW a ÚŽ
• hasičov OSP a DHZ,
• predstaviteľov samospráv,
• spoločenských a mimovládnych organizácií,
• miestnych producentov a tvorcov,
• turistov a návštevníkov regiónu.

Aktivity majú otvorený a integračný charakter a umožňujú stretnutie ľudí rôzneho veku a z rôznych prostredí.

Harmonogram úloh

č. úlohy

Názov úlohy

Realizujúci partner

Termín realizácie

Miesto realizácie

1

Spoločný tradičný folklórny festival

Obec Župčany

2026-03 - 2026-05

Slovensko, Župčany

2

Susedska tržnica a festival tradičných potravín

Obec Župčany

2026-05 - 2026-09

Slovensko, Župčany

3

Bezpečné pohraničie - cezhraničná spolupráca služieb a komunít

Obec Chmielnik

2026-02 - 2026-12

Poľsko, Obec Chmielnik

4

Hraničná kuchyňa - chutná, tradičná a bezodpadová

Obec Chmielnik

2026-02 - 2026-12

Poľsko, Obec Chmielnik

5

Cezhraničný festival pohraničia - chuť, bezpečnosť, ekologické povedomie

Obec Chmielnik

2026-07 - 2026-08

Poľsko, Obec Chmielnik

Čo zostane po ukončení projektu?

Chceme, aby výsledky projektu neskončili spolu s posledným podujatím.

Výsledkom nebudú iba spoločné skúsenosti a nové vzťahy, ale aj konkrétne, trvalé materiály:

• spoločné CD s folklórnou hudbou,
• dvojjazyčná publikácia s tradičnými receptami a radami „zero waste“ – 400 ks,
• dvojjazyčný „Mini-sprievodca príkladmi dobrej praxe“ zameraný na bezpečnosť – 50 ks,
• dvojjazyčná „Hasičská kronika pohraničia. Spoločné dejiny a súčasnosť“ – 300 ks.

Publikácie budú môcť využívať obyvatelia, školy, knižnice, verejné inštitúcie, spoločenské organizácie, OSP, DHZ a ďalšie subjekty aj po ukončení realizácie projektu.

Najdôležitejším výsledkom však zostanú nové kontakty, vzájomná dôvera, výmena skúseností a trvalé vzťahy medzi obyvateľmi Poľska a Slovenska.