Harmonogram

Dwa kraje – jeden wspólny projekt

Projekt jest realizowany w ścisłej współpracy Gminy Chmielnik i Obec Župčany, z aktywnym udziałem mieszkańców i grup docelowych po obu stronach granicy.

Każdy z partnerów odpowiada za organizację określonych działań na swoim terenie, jednak drugi partner uczestniczy w ich realizacji zarówno organizacyjnie, jak i merytorycznie.

Uczestnicy ze Słowacji będą przyjeżdżać na wydarzenia organizowane w Polsce, natomiast mieszkańcy Polski będą uczestniczyć w działaniach organizowanych w Župčanach.

Współpraca obejmuje wspólne planowanie działań, koordynację harmonogramów, dobór wykonawców i ekspertów oraz przygotowywanie materiałów edukacyjnych, promocyjnych i informacyjnych.

Dzięki temu projekt nie jest zbiorem niezależnych wydarzeń, ale rzeczywistą współpracą mieszkańców i instytucji po obu stronach granicy.

Dla kogo jest projekt?

Projekt jest skierowany przede wszystkim do mieszkańców polsko-słowackiego pogranicza, w tym:

• rodzin z dziećmi,
• dzieci i młodzieży,
• osób dorosłych i seniorów,
• członków KGW i UK,
• strażaków OSP i DHZ,
• przedstawicieli samorządów,
• organizacji społecznych i pozarządowych,
• lokalnych producentów i twórców,
• turystów i osób odwiedzających region.

Działania mają charakter otwarty i integracyjny, umożliwiając spotkanie osób w różnym wieku i z różnych środowisk.

Co pozostanie po zakończeniu projektu?

Chcemy, aby efekty projektu nie zakończyły się wraz z ostatnim wydarzeniem.

Rezultatem będą nie tylko wspólne doświadczenia i nowe relacje, ale również konkretne, trwałe materiały:

• wspólna płyta CD z muzyką folklorystyczną,
• dwujęzyczna publikacja z tradycyjnymi przepisami i poradami „zero waste” – 400 egz.,
• dwujęzyczny „Mini-przewodnik dobrych praktyk” dotyczący bezpieczeństwa – 50 egz.,
• dwujęzyczna „Strażacka Kronika Pogranicza. Wspólne dzieje i współczesność” – 300 egz.

Publikacje będą mogły być wykorzystywane przez mieszkańców, szkoły, biblioteki, instytucje publiczne, organizacje społeczne, OSP i inne podmioty także po zakończeniu realizacji projektu.

Najważniejszym rezultatem pozostaną jednak nowe znajomości, wzajemne zaufanie, wymiana doświadczeń oraz trwałe relacje pomiędzy mieszkańcami Polski i Słowacji.